1
00:00:00,650 --> 00:00:02,500
(موسيقى صوفية)

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,792
- لم يتوقعوا
ليروا ما رأوه،

3
00:00:07,824 --> 00:00:11,284
(تستمر الموسيقى الغامضة)

4
00:00:11,311 --> 00:00:15,771
ولما رأوه قالوا
لا يمكن أن أنساه أبدًا.

5
00:00:15,799 --> 00:00:19,169
(تستمر الموسيقى الغامضة)

6
00:00:21,988 --> 00:00:23,788
كان فرديناند هايدن
تم تعيينه لقيادة الفريق

7
00:00:23,823 --> 00:00:25,483
إلى الأقاليم الشمالية الغربية

8
00:00:25,508 --> 00:00:28,658
(موسيقى هادئة)

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,005
واتجه الرجال الـ 32 غربًا.

10
00:00:30,046 --> 00:00:33,476
(تستمر الموسيقى الهادئة)

11
00:00:35,952 --> 00:00:38,642
لم يكونوا هنا من أجل ذلك
حماية يلوستون.

12
00:00:38,671 --> 00:00:42,191
لقد كانوا هنا لتمزيقها
أشلاء باسم التقدم،

13
00:00:43,376 --> 00:00:48,426
مصالح الذهب والسكك الحديدية
البارونات، الكونجرس.

14
00:00:50,366 --> 00:00:52,736
أراد الناس الأقوياء
هذه الأرض لأنفسهم.

15
00:00:52,769 --> 00:00:55,519
(موسيقى درامية)

16
00:00:56,656 --> 00:00:59,106
ولكن حدث شيء ما خلال
رحلتهم لمدة ثلاثة أشهر،

17
00:00:59,142 --> 00:01:02,312
(تستمر الموسيقى الدرامية)

18
00:01:02,345 --> 00:01:07,345
وببطء ولكن بثبات،
تغيرت مهمتهم.

19
00:01:09,953 --> 00:01:12,493
لذلك ونحن نحتفل
الذكرى الـ 150

20
00:01:12,522 --> 00:01:16,492
حديقة يلوستون الوطنية,
نحن نلقي نظرة إلى الوراء في الوقت المناسب

21
00:01:18,278 --> 00:01:20,458
في الأحداث التي أدت
إلى الحفظ

22
00:01:23,650 --> 00:01:24,770
من هذا المكان السحري.

23
00:01:24,801 --> 00:01:27,501
(موسيقى صوفية)

24
00:01:32,725 --> 00:01:35,445
(موسيقى درامية)

25
00:01:43,136 --> 00:01:48,286
(موسيقى صوفية)
(اندفاع الماء)

26
00:01:52,545 --> 00:01:55,225
(اندفاع الماء)

27
00:01:59,219 --> 00:02:04,239
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(زقزقة العصافير)

28
00:02:09,195 --> 00:02:12,915
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(زقزقة العصافير)

29
00:02:12,949 --> 00:02:18,049
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

30
00:02:21,207 --> 00:02:24,527
(طقطقة النار)
في بعض الأحيان أعتقد

31
00:02:24,561 --> 00:02:26,831
حول الأشياء التي سأقوم بها
أفتقد أكثر عندما أخيرا

32
00:02:26,863 --> 00:02:28,433
يجب أن يبتعد.

33
00:02:31,184 --> 00:02:34,224
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(طقطقة النار)

34
00:02:34,254 --> 00:02:39,344
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

35
00:02:43,897 --> 00:02:45,477
ليس فقط عائلتي
الذي سأفكر فيه،

36
00:02:45,515 --> 00:02:50,415
ولكن سوف تكون الكتب أنا أبدا
اقرأ، الموسيقى التي لم أسمعها أبدًا

37
00:02:51,237 --> 00:02:56,307
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(زقزقة العصافير)

38
00:02:57,443 --> 00:02:59,883
وأحيانا القصص التي
تمنيت لو كنت أعرف.

39
00:02:59,913 --> 00:03:03,453
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(تدفق الماء)

40
00:03:03,483 --> 00:03:06,493
معظمنا يمر عبرها
الحياة ونفسي، باعتراف الجميع،

41
00:03:06,519 --> 00:03:07,289
أفعل نفس الشيء،

42
00:03:07,320 --> 00:03:09,990
دون الحصول على حقا
تحت السطح.

43
00:03:10,023 --> 00:03:15,083
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(فقاعات الماء)

44
00:03:15,929 --> 00:03:19,119
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

45
00:03:19,148 --> 00:03:22,648
عندما كنت أصغر سنا، رأيت
صور يلوستون

46
00:03:22,685 --> 00:03:28,065
وفكرت، هل يمكن أن يكون هناك
مكان مثل هذا في العالم

47
00:03:29,259 --> 00:03:33,029
(موسيقى درامية)
(رش الماء)

48
00:03:33,062 --> 00:03:34,902
حيث تقطع هذه الأنهار
من خلال هذه الجبال

49
00:03:34,931 --> 00:03:36,371
التي كانت عالية جدا و

50
00:03:37,984 --> 00:03:40,974
(رعد الماء)
الحيوانات,

51
00:03:41,004 --> 00:03:42,874
هل تراهم بالآلاف؟

52
00:03:42,906 --> 00:03:46,536
(تستمر الموسيقى الدرامية)

53
00:03:47,644 --> 00:03:52,684
أتذكر عندما حصلت على أول مرة
لمحة من الجبال.

54
00:03:52,715 --> 00:03:56,285
(تستمر الموسيقى الدرامية)

55
00:03:57,921 --> 00:03:59,661
كان علي أن أتنفس.

56
00:03:59,689 --> 00:04:01,459
(موسيقى هادئة)

57
00:04:01,491 --> 00:04:05,061
بدأت أفهم ماذا
كان مميزا جدا حول هذا الموضوع.

58
00:04:05,094 --> 00:04:06,564
(صراخ النسر)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

59
00:04:06,596 --> 00:04:10,946
وعندما قرأت ما استغرق الأمر
لكي يكون يلوستون هنا

60
00:04:10,984 --> 00:04:13,444
حتى نتمكن جميعا
استمتعت به، أدركت

61
00:04:13,469 --> 00:04:15,959
أن هذه كانت قصة ذلك
فجأة أردت المشاركة.

62
00:04:15,989 --> 00:04:21,139
(موسيقى درامية)
(سحق الثلوج)

63
00:04:22,262 --> 00:04:23,852
أعتقد أن الجميع في بهم
الحياة في مرحلة ما تفكر،

64
00:04:23,880 --> 00:04:25,350
أريد تغيير العالم

65
00:04:26,532 --> 00:04:28,822
ولكن من النادر أن في الواقع
تأتي عبر قصة حقيقية

66
00:04:28,851 --> 00:04:30,371
من الناس الذين فعلوا.

67
00:04:30,403 --> 00:04:34,373
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(المعاول الخشخشة)

68
00:04:34,407 --> 00:04:36,407
كان هذا الوقت في أمريكا
حيث يهتم به جميع الناس

69
00:04:36,442 --> 00:04:39,662
كان ما في وسعهم
استخراج من الأرض،

70
00:04:39,696 --> 00:04:40,976
ما يمكن أن يخرجوا منه.

71
00:04:41,014 --> 00:04:43,554
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(ضرب المعول)

72
00:04:43,583 --> 00:04:48,303
لكن هؤلاء الرواد جاءوا
بفكرة جديدة تمامًا،

73
00:04:48,338 --> 00:04:50,418
طريقة جديدة للعثور
القيمة في الأرض.

74
00:04:50,456 --> 00:04:53,976
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(التقاط الكاميرا)

75
00:04:54,010 --> 00:04:55,430
أريد أن أرى ما رأوه.

76
00:04:56,896 --> 00:04:58,296
أريد أن أرى ما الذي تغيرهم.

77
00:04:58,331 --> 00:05:00,851
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(انفجار الماء)

78
00:05:00,883 --> 00:05:04,423
(تستمر الموسيقى الدرامية)

79
00:05:08,808 --> 00:05:10,628
(صرير إرمين)
(كيفن يضحك)

80
00:05:10,660 --> 00:05:13,360
(موسيقى درامية)

81
00:05:15,248 --> 00:05:17,918
(سحق الحصى)
(زقزقة العصافير)

82
00:05:17,950 --> 00:05:21,300
(موسيقى مشوقة)

83
00:05:26,726 --> 00:05:30,346
(تستمر الموسيقى المشوقة)

84
00:05:35,702 --> 00:05:39,322
(تستمر الموسيقى المشوقة)

85
00:05:40,406 --> 00:05:43,086
(قرع الباب)

86
00:05:44,694 --> 00:05:47,384
(تصفيق الباب)

87
00:05:50,883 --> 00:05:53,323
(رفرف قعقعة)

88
00:05:53,353 --> 00:05:56,043
كما تعلمون، سمعت أنه كان
الذكرى الـ 150

89
00:05:56,072 --> 00:05:59,492
من حديقة يلوستون الوطنية.

90
00:05:59,525 --> 00:06:04,345
أول شيء فكرت فيه هو كيف حالك
حديقة لها ذكرى سنوية؟

91
00:06:06,315 --> 00:06:10,985
ما حدث فعلا
هنا قبل 150 سنة؟

92
00:06:11,904 --> 00:06:13,394
لذلك بدأت في النظر في الأمر.

93
00:06:14,891 --> 00:06:16,391
إنها مجرد قصة مذهلة.

94
00:06:20,480 --> 00:06:25,370
مرة أخرى في أوائل 1870s، كل شيء
هذه الأرض التي ترونها هنا،

95
00:06:26,686 --> 00:06:28,136
يتم المطالبة بها من قبل عمال المناجم.

96
00:06:29,205 --> 00:06:31,005
(صفق رفرف)
القصص عن هذا المكان

97
00:06:31,040 --> 00:06:34,340
بدأ صنع
طريق عودتهم شرقا.

98
00:06:35,862 --> 00:06:38,352
في نهاية المطاف، الكونغرس
اشتعلت الرياح منه.

99
00:06:39,649 --> 00:06:40,969
أنتم مستعدون يا رفاق؟

100
00:06:41,000 --> 00:06:46,120
(موسيقى هادئة)
(سحق الحصى)

101
00:06:49,325 --> 00:06:54,405
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(سحق الحصى)

102
00:06:55,898 --> 00:06:58,168
(موسيقى مشوقة)

103
00:06:58,201 --> 00:07:00,041
كلف الكونجرس
فرديناند هايدن

104
00:07:00,069 --> 00:07:02,159
للذهاب للتحقيق في يلوستون.

105
00:07:02,188 --> 00:07:04,218
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(التقاط الكاميرا)

106
00:07:04,257 --> 00:07:06,957
لقد قام بتجنيد بعض من الأفضل
الجيولوجيون ورسامي الخرائط

107
00:07:06,993 --> 00:07:09,063
وعلماء الحيوان في العالم.

108
00:07:09,095 --> 00:07:10,995
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(التقاط الكاميرا)

109
00:07:11,030 --> 00:07:12,870
كما أحضر
على طول مصور

110
00:07:12,899 --> 00:07:15,989
ورسام ل
توثيق النتائج التي توصلوا إليها.

111
00:07:16,018 --> 00:07:18,818
(تستمر الموسيقى المشوقة)

112
00:07:18,855 --> 00:07:20,685
واتجه الرجال الـ 32 غربًا.

113
00:07:20,723 --> 00:07:23,413
(موسيقى درامية)

114
00:07:29,515 --> 00:07:33,295
وكانت مهمتهم ذات شقين،
البحث عن مآثر المعدنية

115
00:07:33,336 --> 00:07:35,246
التي يمكن أن تستفيد
الشعب الأمريكي

116
00:07:36,839 --> 00:07:38,369
وإيجاد الطريق
لبناء السكك الحديدية

117
00:07:39,976 --> 00:07:40,986
من شأنه أن يتصل
نهر المسيسيبي

118
00:07:41,027 --> 00:07:42,807
إلى المحيط الهادئ.

119
00:07:42,845 --> 00:07:46,375
(تستمر الموسيقى الدرامية)

120
00:07:51,704 --> 00:07:53,914
(تستمر الموسيقى الدرامية)

121
00:07:53,940 --> 00:07:55,540
لم يكونوا هنا من أجل ذلك
حماية يلوستون.

122
00:07:56,676 --> 00:07:59,396
لقد كانوا هنا لتمزيقها
أشلاء باسم التقدم.

123
00:07:59,428 --> 00:08:01,578
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(التقاط الكاميرا)

124
00:08:01,614 --> 00:08:04,434
ولكن حدث شيء ما خلال
تلك الرحلة لمدة ثلاثة أشهر.

125
00:08:07,069 --> 00:08:12,059
هذا المكان، فعل شيئًا ما
إليه، دخلت داخله

126
00:08:15,444 --> 00:08:20,024
وبدأت ببطء ولكن بثبات
لتغيير رأيهم.

127
00:08:20,049 --> 00:08:23,869
(تستمر الموسيقى الدرامية)

128
00:08:23,903 --> 00:08:25,393
ولهذا السبب لا يزال هنا.

129
00:08:27,773 --> 00:08:31,093
نعم، انها لا تزال هنا.

130
00:08:33,663 --> 00:08:37,033
(سحق الحصى)

131
00:08:37,066 --> 00:08:39,336
رحلة هايدن
أدى إلى الخلق

132
00:08:39,368 --> 00:08:44,288
نظام المتنزهات الوطنية،
يلوستون هو الأول.

133
00:08:44,824 --> 00:08:47,914
(موسيقى متفائلة)

134
00:08:47,944 --> 00:08:51,034
الآن انتهى الأمر
4000 في جميع أنحاء العالم

135
00:08:51,063 --> 00:08:52,603
وأكثر من اثنين
مليون ميل مربع

136
00:08:52,632 --> 00:08:56,052
من الطبيعة البكر التي
محمية من الدمار.

137
00:08:56,085 --> 00:09:01,115
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
(سحق الحصى)

138
00:09:02,024 --> 00:09:03,134
هؤلاء هم البعض
أحذية كبيرة لملء،

139
00:09:04,977 --> 00:09:07,227
ولكن أنا أسير في
ظل الرواد،

140
00:09:08,598 --> 00:09:10,068
باتباع المسار الذي اشتعلت فيه النيران

141
00:09:10,099 --> 00:09:12,049
كما هو مفصل في مجلتين محفوظتين

142
00:09:12,084 --> 00:09:14,904
من قبل أعضاء البعثة

143
00:09:14,937 --> 00:09:17,087
و10 حروف ذلك
كتب هايدن نفسه.

144
00:09:17,123 --> 00:09:20,993
(تستمر الموسيقى المتفائلة)
(اندفاع الماء)

145
00:09:21,027 --> 00:09:23,077
هل يلوستون
تبدو نفسها اليوم

146
00:09:23,112 --> 00:09:25,972
كما وصفوها في هذه
مجلة قبل 150 سنة؟

147
00:09:25,998 --> 00:09:30,448
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

148
00:09:30,486 --> 00:09:31,116
دعونا معرفة ذلك.

149
00:09:31,153 --> 00:09:36,313
(صفير الريح)
(زقزقة العصافير)

150
00:09:39,128 --> 00:09:40,958
المستكشفون أولاً
انظر إلى يلوستون

151
00:09:40,997 --> 00:09:43,197
كان ذلك في صباح يوم 16 يوليو،

152
00:09:43,232 --> 00:09:46,122
(موسيقى مشوقة)
(التقاط الكاميرا)

153
00:09:46,152 --> 00:09:48,502
جمع الحفريات على
إحدى قمم الجبال

154
00:09:48,537 --> 00:09:49,917
من سلسلة جالاتين.

155
00:09:49,956 --> 00:09:52,156
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

156
00:09:52,191 --> 00:09:54,961
نظروا جنوبا و
رأى نهر يلوستون

157
00:09:54,994 --> 00:09:57,004
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(زقزقة العصافير)

158
00:09:57,029 --> 00:09:59,179
لف من خلاله
الوادي في المسافة.

159
00:10:01,851 --> 00:10:03,241
كانوا يعلمون أنهم وصلوا.

160
00:10:03,269 --> 00:10:08,459
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(اندفاع الماء)

161
00:10:12,261 --> 00:10:17,331
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(زقزقة العصافير)

162
00:10:19,118 --> 00:10:21,498
تغذيها الجريان السطحي من
قمم الجبال الثلجية,

163
00:10:23,189 --> 00:10:25,269
نهر يلوستون هو
شريان الحياة للحديقة.

164
00:10:27,176 --> 00:10:30,246
ما يقرب من 700 ميل
من النهاية إلى النهاية،

165
00:10:31,514 --> 00:10:34,124
إنها الأطول مجانًا
نهر متدفق في أمريكا.

166
00:10:34,150 --> 00:10:39,240
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(زقزقة العصافير)

167
00:10:40,990 --> 00:10:43,060
لم يحدث أي سدود على الإطلاق
تم البناء عليه،

168
00:10:44,093 --> 00:10:46,213
مغادرة يلوستون
كل بت مثل البرية

169
00:10:46,245 --> 00:10:49,995
وغير مروض كما كان
عندما رآها هايدن لأول مرة.

170
00:10:50,032 --> 00:10:54,252
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(اندفاع الماء)

171
00:10:54,286 --> 00:10:56,166
يلوستون
يتحرك شرقا وجنوبا

172
00:10:56,205 --> 00:10:58,135
من خلال هذا الجزء من الحديقة،

173
00:10:59,358 --> 00:11:02,758
قبل أن تتفرع إلى
رافد بطول 40 ميلاً

174
00:11:02,795 --> 00:11:04,145
يسمى نهر لامار.

175
00:11:06,198 --> 00:11:08,228
وهذا يؤدي مباشرة
إلى الوادي الخصيب

176
00:11:08,267 --> 00:11:11,037
هذا هو مكة المكرمة
الحياة البرية في أمريكا الشمالية.

177
00:11:11,070 --> 00:11:16,130
(موسيقى درامية)
(البيسون خوار)

178
00:11:19,328 --> 00:11:24,368
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(موس الخوار)

179
00:11:26,018 --> 00:11:27,618
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

180
00:11:27,653 --> 00:11:31,313
كثيرا ما يشار إلى وادي لامار
كما سيرينجيتي الأمريكية.

181
00:11:31,340 --> 00:11:36,360
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(زقزقة العصافير)

182
00:11:36,395 --> 00:11:40,265
الحشائش الطويلة الوفيرة و
إمدادات لا نهاية لها من المياه العذبة

183
00:11:40,299 --> 00:11:43,349
هو كل شيء أنواع الفرائس
في المنطقة يمكن أن نسأل عنه.

184
00:11:43,386 --> 00:11:45,936
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(زقزقة العصافير)

185
00:11:45,971 --> 00:11:47,421
(أجنحة ترفرف)
وكما أنها الفيضانات

186
00:11:47,456 --> 00:11:51,226
في عرض ميل واحد و 20
محكمة الحياة البرية بطول ميل,

187
00:11:53,279 --> 00:11:57,069
تتبعهم الحيوانات المفترسة
بجميع الأشكال والأحجام.

188
00:11:57,099 --> 00:11:59,069
(دب هدير)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

189
00:11:59,101 --> 00:12:01,291
(كوغار الهدر)
(عواء الذئب)

190
00:12:01,320 --> 00:12:06,380
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(الدب يزأر)

191
00:12:09,428 --> 00:12:12,128
(زقزقة العصافير)

192
00:12:17,503 --> 00:12:20,263
(زقزقة العصافير)

193
00:12:23,225 --> 00:12:25,925
الحياة البرية في وادي لامار
يبدو أن لها تأثير

194
00:12:25,961 --> 00:12:27,251
في رحلة هايدن.

195
00:12:27,279 --> 00:12:30,049
(موسيقى هادئة)
(التقاط الكاميرا)

196
00:12:30,082 --> 00:12:32,332
من ناحية المجلة
الإدخالات لا تزال تشير

197
00:12:32,368 --> 00:12:37,068
إلى جدوى التعدين
المنطقة، ولكن من ناحية أخرى،

198
00:12:40,159 --> 00:12:43,329
لقد كتبوا عن
وفرة الأيائل والغزلان

199
00:12:43,362 --> 00:12:46,622
والمزيد من الاشتباكات المتكررة مع
المفترس ألفا يلوستون,

200
00:12:46,649 --> 00:12:49,349
(الموسيقى المشؤومة)

201
00:12:51,537 --> 00:12:53,017
الدب الاشهب.

202
00:12:53,055 --> 00:12:55,305
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(دب هدير)

203
00:12:55,341 --> 00:12:58,861
يعيش أكثر من 700 شخص داخل
حدود الحديقة اليوم.

204
00:12:58,894 --> 00:13:01,184
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

205
00:13:01,213 --> 00:13:05,133
إنه مجتمع صحي
ويستغرق 22000 جنيه

206
00:13:05,167 --> 00:13:08,167
من اللحوم كل يوم ل
ابقهم جميعا يتغذىون.

207
00:13:08,204 --> 00:13:11,074
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(دب هدير)

208
00:13:11,106 --> 00:13:14,806
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

209
00:13:14,844 --> 00:13:17,034
(سرقة العشب)

210
00:13:17,062 --> 00:13:19,232
هذه الأيائل ليست كذلك
التطوع للوظيفة

211
00:13:21,801 --> 00:13:24,121
ولكن هذا جائع
الدب لا يهتم.

212
00:13:24,153 --> 00:13:29,293
(الدب الشخير)
(زقزقة العصافير)

213
00:13:30,226 --> 00:13:35,326
(موسيقى مشوقة)
(دب هدير)

214
00:13:38,267 --> 00:13:43,307
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(الدب يلهث)

215
00:13:46,692 --> 00:13:50,312
(تستمر الموسيقى المشوقة)

216
00:13:55,701 --> 00:13:57,001
(تستمر الموسيقى المشوقة)

217
00:13:57,036 --> 00:13:59,136
القطيع لديه
الاستفادة من السرعة

218
00:13:59,171 --> 00:14:03,161
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(الدب يلهث)

219
00:14:03,192 --> 00:14:05,962
والدب لا يستطيع الاستمرار
مطاردته لفترة طويلة جدا.

220
00:14:05,995 --> 00:14:10,095
(تستمر الموسيقى المشوقة)

221
00:14:14,687 --> 00:14:18,267
(تستمر الموسيقى المشوقة)

222
00:14:19,525 --> 00:14:22,275
(زقزقة العصافير)

223
00:14:24,179 --> 00:14:26,799
لكن في الفوضى عجل
يتم فصله عن القطيع

224
00:14:26,832 --> 00:14:29,472
(زقزقة العصافير)

225
00:14:32,955 --> 00:14:34,805
يختار العجل الاختباء،

226
00:14:34,840 --> 00:14:37,480
(زقزقة العصافير)

227
00:14:41,764 --> 00:14:43,534
وعمليات البحث الأشيب.

228
00:14:43,566 --> 00:14:46,266
(زقزقة العصافير)

229
00:14:52,558 --> 00:14:55,278
(زقزقة العصافير)

230
00:14:56,128 --> 00:14:59,798
(سرقة العشب)
(استنشاق الدب)

231
00:14:59,832 --> 00:15:03,802
(زقزقة العصافير)
(سرقة العشب)

232
00:15:03,836 --> 00:15:08,466
(استنشاق الدب)
(زقزقة العصافير)

233
00:15:11,293 --> 00:15:13,963
إذا تحركت، فإنها سوف تكون
وجبة سهلة للجريسلي.

234
00:15:13,996 --> 00:15:19,096
(زقزقة العصافير)
(الدب الشخير)

235
00:15:23,656 --> 00:15:26,356
(زقزقة العصافير)

236
00:15:28,043 --> 00:15:33,153
(موسيقى مشوقة)
(دب هدير)

237
00:15:34,233 --> 00:15:39,253
(دب هدير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

238
00:15:41,173 --> 00:15:46,203
(سرقة العشب)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

239
00:15:49,748 --> 00:15:54,018
(سرقة العشب)
(دب هدير)

240
00:15:54,053 --> 00:15:56,163
(الموسيقى المشؤومة)
(زقزقة العصافير)

241
00:15:56,188 --> 00:15:58,668
لقد فازت بهذه الجولة
من الغميضة.

242
00:15:58,707 --> 00:16:01,257
(زقزقة العصافير)

243
00:16:01,293 --> 00:16:04,483
أمي تنادي ل
العثور على نسلها.

244
00:16:04,513 --> 00:16:06,033
(صفير الأيائل)

245
00:16:06,065 --> 00:16:11,215
(زقزقة العصافير)
(سرقة العشب)

246
00:16:12,371 --> 00:16:13,021
(ثغاء العجل)

247
00:16:13,055 --> 00:16:18,155
(الموسيقى المشؤومة)
(زقزقة العصافير)

248
00:16:20,145 --> 00:16:23,175
هذه هي الحياة في
وادي لامار.

249
00:16:23,215 --> 00:16:28,245
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(زقزقة العصافير)

250
00:16:31,323 --> 00:16:36,383
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(زقزقة العصافير)

251
00:16:37,496 --> 00:16:40,016
ولم يكن هايدن ورجاله كذلك
هنا لمشاهدة الحياة البرية

252
00:16:41,567 --> 00:16:47,017
لذلك كان عليهم المضي قدمًا والدفع
مزيد من المجهول.

253
00:16:47,539 --> 00:16:50,259
(موسيقى صوفية)

254
00:16:55,647 --> 00:16:59,047
(تستمر الموسيقى الغامضة)

255
00:16:59,084 --> 00:17:04,214
(صفير الريح)
(زقزقة العصافير)

256
00:17:06,909 --> 00:17:11,459
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(صفير الريح)

257
00:17:15,334 --> 00:17:20,394
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(صفير الريح)

258
00:17:24,309 --> 00:17:29,359
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(صفير الريح)

259
00:17:33,302 --> 00:17:38,362
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(صفير الريح)

260
00:17:42,311 --> 00:17:45,481
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(صفير الريح)

261
00:17:45,514 --> 00:17:48,254
(طقطقة النار)

262
00:17:49,418 --> 00:17:53,568
في بعض الأحيان أفكر في
روح المستكشفين العظماء،

263
00:17:53,605 --> 00:17:56,785
كما تعلمون، ما يلزم ل
كن أول من يفعل شيئًا،

264
00:17:56,825 --> 00:17:59,325
لرحلة إلى المجهول.

265
00:18:00,879 --> 00:18:02,579
أعني هؤلاء الرجال
كان لديه عمل للقيام به

266
00:18:02,614 --> 00:18:04,004
وكان ذلك هو الاستمرار.

267
00:18:04,833 --> 00:18:06,223
لكن عندما اتجهوا جنوبًا،

268
00:18:06,251 --> 00:18:08,141
بدأوا يسمعون أ
هدير في المسافة.

269
00:18:08,170 --> 00:18:13,310
(اندفاع الماء)
(موسيقى صوفية)

270
00:18:14,777 --> 00:18:15,337
تخيل صنع الخاص بك
المخيم هنا ,

271
00:18:16,879 --> 00:18:18,529
ليس لدي أي فكرة عما
سيكون في انتظار

272
00:18:18,564 --> 00:18:19,924
لكي تأتي شروق الشمس.

273
00:18:19,948 --> 00:18:24,988
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(اندفاع الماء)

274
00:18:26,271 --> 00:18:28,311
كما تعلمون، عندما تتبع
نهر لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

275
00:18:30,175 --> 00:18:32,155
أنت ملزم بالركض
في شلال.

276
00:18:32,194 --> 00:18:36,134
(تستمر الموسيقى الغامضة)
(اندفاع الماء)

277
00:18:36,165 --> 00:18:37,075
الذي
تم العثور على حفلة هايدن

278
00:18:37,116 --> 00:18:41,136
في طريقهم كان هناك وحش.

279
00:18:41,170 --> 00:18:46,310
(موسيقى درامية)
(اندفاع الماء)

280
00:18:48,227 --> 00:18:52,057
على ارتفاع 308 أقدام،
أكثر من 60.000 جالون

281
00:18:52,097 --> 00:18:54,367
من الشلال فوقها
يسقط أقل في كل ثانية.

282
00:18:54,399 --> 00:18:59,419
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(رعد الماء)

283
00:19:00,973 --> 00:19:04,963
(فقاعات الماء)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

284
00:19:04,993 --> 00:19:06,313
كما تعلمون، محض
البصر والصوت

285
00:19:06,345 --> 00:19:08,975
من المياه المتتالية
كان مثاليًا جدًا تقريبًا

286
00:19:09,014 --> 00:19:11,674
للجيولوجي الرئيسي
لوضعها في الكلمات.

287
00:19:11,700 --> 00:19:15,240
(تستمر الموسيقى الدرامية)

288
00:19:17,673 --> 00:19:18,973
"واقفًا هناك، اعتقدت

289
00:19:19,007 --> 00:19:21,907
"كيف تماما
سيكون من المستحيل

290
00:19:21,944 --> 00:19:24,804
"لوصف لآخر
الأحاسيس مستوحاة

291
00:19:24,830 --> 00:19:26,280
"بمثل هذا الحضور.

292
00:19:29,117 --> 00:19:32,547
"لم يكن هناك مشهد أعظم أبدًا
تشهده عيون الموتى."

293
00:19:32,588 --> 00:19:35,318
(زقزقة العصافير)

294
00:19:37,192 --> 00:19:41,882
الآن (يضحك) كيف بحق الجحيم
هل سنحصل على ذلك؟

295
00:19:41,914 --> 00:19:47,054
(موسيقى صوفية)
(اندفاع الماء)

296
00:19:48,887 --> 00:19:51,007
صباح يوم 27 يوليو.

297
00:19:51,039 --> 00:19:53,439
كتب ألبرت بيل
في يومياته،

298
00:19:53,475 --> 00:19:54,505
(موسيقى هادئة)

299
00:19:54,543 --> 00:19:57,163
"هذا الصباح، إليوت و
لقد بدأت للسقوط

300
00:19:57,196 --> 00:19:58,726
"بالنية
من النزول

301
00:19:58,764 --> 00:20:00,134
"إلى قاع الوادي،

302
00:20:04,386 --> 00:20:07,506
"الشيء الذي جميع الصيادين و
يقول الصيادون أنه لا يمكن القيام بذلك."

303
00:20:07,539 --> 00:20:11,209
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(التقاط الكاميرا)

304
00:20:11,243 --> 00:20:15,263
تم تحذير الرجال
لكنهم لم يستمعوا إليه.

305
00:20:15,297 --> 00:20:18,317
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(اندفاع الماء)

306
00:20:18,350 --> 00:20:21,400
لم يكن لديهم الهوى
معدات التسلق، لا يوجد أحزمة،

307
00:20:21,436 --> 00:20:26,326
لا carabiners، فقط
حبال مصنوعة من جلود الأيائل

308
00:20:26,358 --> 00:20:28,508
التي كانت معروفة ل
العض عندما أصبحوا مبللين.

309
00:20:30,229 --> 00:20:33,049
هذا، ولا يشبع
الرغبة في الاستكشاف.

310
00:20:33,966 --> 00:20:35,916
لذلك ربطوا الحبال
حول أكتافهم،

311
00:20:35,951 --> 00:20:37,501
عبرت أصابعهم

312
00:20:37,536 --> 00:20:41,416
وقام بالهبوط 308 قدم
في ما يزيد قليلا عن ساعتين.

313
00:20:41,456 --> 00:20:46,456
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(اندفاع الماء)

314
00:20:48,063 --> 00:20:49,533
عندما أخيرا
وصلت إلى الوادي أدناه،

315
00:20:50,916 --> 00:20:54,146
كتب بيل،
(التقاط الكاميرا)

316
00:20:54,186 --> 00:20:57,166
"صمت الجميع إلا
هدير الماء

317
00:20:57,205 --> 00:21:00,775
"كما تلاطمت أمواجها
الصخرة عند أقدامنا."

318
00:21:00,809 --> 00:21:02,959
(الموسيقى الموقرة)
(اندفاع الماء)

319
00:21:02,995 --> 00:21:05,425
(التقاط الكاميرا)
"فوقنا بكثير،

320
00:21:05,464 --> 00:21:08,434
"الأشجار على طول الحافة
بدا وكأنه خط من العشب."

321
00:21:08,467 --> 00:21:12,917
(تستمر الموسيقى الموقرة)
(التقاط الكاميرا)

322
00:21:12,955 --> 00:21:14,985
لقد وصلوا إلى الوادي،

323
00:21:15,023 --> 00:21:20,063
(تستمر الموسيقى الموقرة)
(اندفاع الماء)

324
00:21:20,996 --> 00:21:22,926
وما هو رائع
كانيون هو عليه.

325
00:21:22,965 --> 00:21:27,495
(تستمر الموسيقى الموقرة)
(اندفاع الماء)

326
00:21:28,987 --> 00:21:32,437
منحوتة على ضفاف النهر ل
آخر 160 ألف سنة،

327
00:21:32,474 --> 00:21:35,444
جراند كانيون في
يلوستون هو عمل مستمر.

328
00:21:37,646 --> 00:21:39,396
اليوم، يبلغ طوله 24 ميلاً،

329
00:21:39,431 --> 00:21:43,891
بعمق 1200 قدم،
وعرضها 4000 قدم.

330
00:21:43,919 --> 00:21:46,049
(تستمر الموسيقى الموقرة)

331
00:21:46,088 --> 00:21:48,288
غدا، سوف يكون
أكبر قليلا.

332
00:21:48,323 --> 00:21:50,883
(تستمر الموسيقى الموقرة)
(اندفاع الماء)

333
00:21:50,909 --> 00:21:53,479
كل يوم يحصل
أعمق وأوسع

334
00:21:53,512 --> 00:21:57,072
كالنشاط الحراري المائي
يضعف الصخر الذي يبطنه.

335
00:21:58,317 --> 00:22:02,137
تلك الصخرة غنية
رواسب الحديد التي تتأكسد مع مرور الوقت.

336
00:22:03,322 --> 00:22:05,762
إعطاء الوادي
ألوان صفراء مذهلة

337
00:22:05,791 --> 00:22:07,441
التي تدور داخل جدرانها.

338
00:22:10,045 --> 00:22:13,475
قبيلة Minnetaree اسمه
نهر ميتسادازي,

339
00:22:14,766 --> 00:22:16,366
وهو ما يعني نهر الصخرة الصفراء.

340
00:22:17,436 --> 00:22:20,666
عند الصيادين وتجار الفراء
جاءوا ففسروا

341
00:22:20,706 --> 00:22:24,656
أن مثل يلوستون.

342
00:22:24,693 --> 00:22:29,363
(موسيقى هادئة)
(اندفاع الماء)

343
00:22:30,749 --> 00:22:33,439
(موسيقى هادئة)

344
00:22:35,287 --> 00:22:38,017
أمريكية مشهورة
الرسام توماس موران

345
00:22:38,056 --> 00:22:40,106
كان جزءًا من
رحلة هايدن.

346
00:22:41,410 --> 00:22:44,650
وكانت مهمته التقاط
المواقع التي شهدوها.

347
00:22:44,679 --> 00:22:46,199
(تستمر الموسيقى الهادئة)

348
00:22:46,231 --> 00:22:48,631
عندما أرسل هايدن موران
الاداءات من السقوط

349
00:22:48,667 --> 00:22:52,987
والوادي يعود شرقًا إلى
الكونغرس، كانوا عاجزين عن الكلام.

350
00:22:53,021 --> 00:22:55,161
(تستمر الموسيقى الهادئة)

351
00:22:55,190 --> 00:22:58,090
جدران الوادي الذهبية هذه
أعط الحديقة اسمها،

352
00:22:59,211 --> 00:23:02,831
وتلك اللوحة معلقة
مبنى الكابيتول الأمريكي لمدة 80 عامًا.

353
00:23:02,864 --> 00:23:07,454
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(اندفاع الماء)

354
00:23:11,840 --> 00:23:16,410
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(اندفاع الماء)

355
00:23:20,599 --> 00:23:23,189
(اندفاع الماء)

356
00:23:26,088 --> 00:23:28,168
على حافة
الوادي، ترتفع التلال

357
00:23:28,206 --> 00:23:31,626
والعودة إلى
حوض مترامي الأطراف.

358
00:23:31,660 --> 00:23:33,330
(صفير الهواء)

359
00:23:33,361 --> 00:23:36,931
كل ما تراه هنا
كان ذات يوم تحت الماء،

360
00:23:36,965 --> 00:23:38,965
المحاصرين لعدة قرون
تحت مياه الفيضانات

361
00:23:39,000 --> 00:23:41,170
من ذوبان الأنهار الجليدية في العصر الجليدي.

362
00:23:42,070 --> 00:23:44,070
وعندما جف الماء أخيرًا،

363
00:23:45,190 --> 00:23:49,240
تركت وراءها 50 مربعا
أميال من الأراضي العشبية في جبال الألب الفرعية

364
00:23:49,277 --> 00:23:51,957
من شأنه أن يأتي إلى أن يكون
سميت على اسم الرواد.

365
00:23:51,997 --> 00:23:53,797
(موسيقى هادئة)
(التقاط الكاميرا)

366
00:23:53,832 --> 00:23:55,622
هذا هو وادي هايدن،

367
00:23:55,650 --> 00:23:58,390
(موسيقى درامية)

368
00:24:01,072 --> 00:24:04,232
نطاق مفتوح مذهل للنظر

369
00:24:04,259 --> 00:24:07,899
وموطن لواحد من أكثر
حيوانات شهيرة في تاريخ الولايات المتحدة,

370
00:24:07,929 --> 00:24:09,799
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(شخير البيسون)

371
00:24:09,831 --> 00:24:11,921
البيسون الأمريكي العظيم.

372
00:24:11,950 --> 00:24:16,470
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(شخير البيسون)

373
00:24:19,674 --> 00:24:23,154
يصل وزنها إلى طن
ويقف على ارتفاع ستة أقدام عند الحدبة،

374
00:24:24,412 --> 00:24:26,952
هذه هي الأكبر
الثدييات في أمريكا الشمالية.

375
00:24:26,982 --> 00:24:31,052
(تستمر الموسيقى الدرامية)

376
00:24:34,239 --> 00:24:37,229
وقطيع يلوستون هم
الأحفاد النقيين الوحيدين المتبقين

377
00:24:37,259 --> 00:24:40,159
من البيسون الآسيوي الذي
هاجر عبر الجسر البري

378
00:24:40,195 --> 00:24:43,865
إلى أمريكا الشمالية
منذ 400000 سنة.

379
00:24:43,899 --> 00:24:47,449
(تستمر الموسيقى الدرامية)

380
00:24:52,057 --> 00:24:53,087
(تستمر الموسيقى الدرامية)

381
00:24:53,124 --> 00:24:58,214
(شخير البيسون)
(زقزقة العصافير)

382
00:25:03,502 --> 00:25:04,072
وفي يوليو وأغسطس،

383
00:25:04,102 --> 00:25:05,892
الحق عندما حزب هايدن

384
00:25:05,921 --> 00:25:08,111
كانوا يشقون طريقهم
أسفل هذه التلال،

385
00:25:08,139 --> 00:25:10,779
الغبار يملأ
الهواء في الوادي.

386
00:25:10,809 --> 00:25:15,429
(موسيقى حية)
(شخير البيسون)

387
00:25:16,815 --> 00:25:19,125
تشغيل البيسون جار.

388
00:25:19,951 --> 00:25:22,521
(تستمر الموسيقى الحية)
(شخير البيسون)

389
00:25:22,554 --> 00:25:26,124
تميل أنثى البيسون إلى التزاوج
مع الثيران الأكثر هيمنة.

390
00:25:26,157 --> 00:25:29,057
(تستمر الموسيقى الحية)
(شخير البيسون)

391
00:25:29,094 --> 00:25:31,154
هذا التمرغ
السلوك من قبل الذكور

392
00:25:31,179 --> 00:25:33,479
هو عرض ل
القوة والعدوان.

393
00:25:36,751 --> 00:25:37,951
خلال موسم التزاوج،

394
00:25:37,986 --> 00:25:40,286
كل ثور سوف يخسر
حوالي 200 جنيه

395
00:25:41,840 --> 00:25:43,230
تكريس كل ما له
الوقت والطاقة

396
00:25:43,258 --> 00:25:45,978
لأداء ل
الاصحاب المحتملين.

397
00:25:46,011 --> 00:25:49,461
(موسيقى درامية)
(زقزقة العصافير)

398
00:25:49,497 --> 00:25:53,267
إنها طقوس مثيرة للاهتمام،
ولكنها فعالة للغاية

399
00:25:54,970 --> 00:25:57,860
لأنه في يلوستون،
البيسون مزدهر.

400
00:25:57,889 --> 00:25:59,489
وفي كل عام،

401
00:25:59,524 --> 00:26:02,064
المزيد والمزيد من هذه الصوفية
العمالقة يجوبون الوادي.

402
00:26:02,093 --> 00:26:06,013
(زقزقة العصافير)
(شخير البيسون)

403
00:26:06,047 --> 00:26:08,027
لحسن الحظ يا أمي
الطبيعة لها طريقتها الخاصة

404
00:26:08,066 --> 00:26:10,216
لموازنة النظام البيئي.

405
00:26:11,353 --> 00:26:15,013
وبينما البيسون هنا
هائلة، في وادي هايدن،

406
00:26:15,040 --> 00:26:17,980
بحيرة وابيتي وولف
الحزمة تدير العرض.

407
00:26:18,009 --> 00:26:23,099
(موسيقى مشوقة)
(عواء الذئاب)

408
00:26:26,635 --> 00:26:28,165
(تستمر الموسيقى المشوقة)

409
00:26:28,203 --> 00:26:31,973
(زمجرة الذئب)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

410
00:26:32,007 --> 00:26:34,237
وشريحة لحم البيسون
موجود في القائمة الخاصة بهم.

411
00:26:34,276 --> 00:26:39,276
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(نباح الذئاب)

412
00:26:42,334 --> 00:26:44,544
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(نباح الذئاب)

413
00:26:44,569 --> 00:26:46,189
في 19 ذئبًا قويًا،

414
00:26:48,957 --> 00:26:50,937
العبوة ذات قوة
يجب أن يحسب لها حساب،

415
00:26:50,976 --> 00:26:52,106
(تستمر الموسيقى المشوقة)

416
00:26:52,143 --> 00:26:57,023
(موسيقى مشوقة)
(عواء الذئاب)

417
00:26:57,048 --> 00:26:58,928
وقد قاتلوا
من المحاولات العديدة

418
00:26:58,967 --> 00:27:01,137
من حزم أخرى ل
سرقة أراضيهم.

419
00:27:01,169 --> 00:27:06,169
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(نباح الذئاب)

420
00:27:06,825 --> 00:27:08,075
مع ازدهار عدد السكان

421
00:27:08,109 --> 00:27:09,979
من أكثر من 500 ذئب
الذين يعيشون حاليا

422
00:27:10,011 --> 00:27:12,081
في نظام يلوستون البيئي،

423
00:27:13,231 --> 00:27:15,321
من المؤكد أنهم سيفعلون ذلك
يتم الطعن مرة أخرى

424
00:27:15,350 --> 00:27:18,190
وسوف تسود حزمة جديدة
العليا على الوادي.

425
00:27:19,621 --> 00:27:21,071
كل ذلك جزء من الطبيعي

426
00:27:21,106 --> 00:27:23,906
والانحسار الحتمي
وتدفق الحياة.

427
00:27:23,942 --> 00:27:27,812
(زقزقة العصافير)
(موسيقى مشوقة)

428
00:27:27,846 --> 00:27:32,996
(زقزقة العصافير)
(تدفق الماء)

429
00:27:36,137 --> 00:27:41,307
(زقزقة العصافير)
(تدفق الماء)

430
00:27:42,277 --> 00:27:47,297
(صراخ النمس)
(تدفق الماء)

431
00:27:50,852 --> 00:27:56,022
(تقطيع اللحم)
(زقزقة العصافير)

432
00:27:57,158 --> 00:28:02,298
(موسيقى هادئة)
(زقزقة العصافير)

433
00:28:03,782 --> 00:28:07,002
(قطرات الماء)

434
00:28:07,852 --> 00:28:12,662
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(زقزقة العصافير)

435
00:28:12,691 --> 00:28:16,681
(تدفق الماء)
(زقزقة العصافير)

436
00:28:16,711 --> 00:28:20,071
(صفير الهواء)

437
00:28:20,098 --> 00:28:25,188
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(تدفق الماء)

438
00:28:25,720 --> 00:28:28,290
(فقاعات الماء)

439
00:28:31,092 --> 00:28:36,202
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

440
00:28:39,200 --> 00:28:44,310
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(زقزقة العصافير)

441
00:28:48,243 --> 00:28:53,353
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(زقزقة العصافير)

442
00:28:54,232 --> 00:28:57,022
أعني، هؤلاء الرجال،
الوقت الذي وصلوا فيه إلى هنا،

443
00:29:00,004 --> 00:29:02,094
لا بد أنهم عرفوا
لقد وجدوا الجنة.

444
00:29:02,774 --> 00:29:04,084
كيف لا تستطيع؟

445
00:29:04,109 --> 00:29:08,099
كما تعلمون، لعبة البرية
في كل مكان، والجيولوجيا في كل مكان.

446
00:29:10,115 --> 00:29:12,945
ربما كان على حق
هنا حيث بدأوا

447
00:29:12,984 --> 00:29:15,054
لتغيير رأيهم
عن هذا المكان.

448
00:29:16,354 --> 00:29:19,824
لماذا في الجحيم سوف
قمت ببناء السكك الحديدية

449
00:29:19,858 --> 00:29:20,978
من خلال كل هذا؟

450
00:29:21,009 --> 00:29:26,149
(زقزقة العصافير)
(اندفاع الماء)

451
00:29:28,399 --> 00:29:32,049
خلال الرحلة الاستكشافية هايدن
كان يرسل رسائل مرة أخرى

452
00:29:32,086 --> 00:29:34,236
إلى شمال المحيط الهادئ
شركة السكك الحديدية,

453
00:29:34,272 --> 00:29:38,162
مجرد منحهم التحديثات، ولكن
في مرحلة ما تغيرت لهجته

454
00:29:38,193 --> 00:29:43,163
واتصالاته
أصبح أقل حول الخدمات اللوجستية

455
00:29:44,165 --> 00:29:46,695
والمزيد عن
الجمال في كل مكان.

456
00:29:46,734 --> 00:29:51,114
(زقزقة العصافير)
(اندفاع الماء)

457
00:29:51,139 --> 00:29:53,209
ربما كان يوما
تماما مثل هذا،

458
00:29:54,876 --> 00:29:56,186
هنا في هذا
البقعة التي وصلت إليه.

459
00:29:56,227 --> 00:30:01,317
(موسيقى هادئة)
(التقاط الكاميرا)

460
00:30:04,686 --> 00:30:08,186
(تستمر الموسيقى الهادئة)

461
00:30:13,645 --> 00:30:17,125
(تستمر الموسيقى الهادئة)

462
00:30:20,318 --> 00:30:25,408
(صوت الرعد)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

463
00:30:30,829 --> 00:30:35,449
(صوت الرعد)
(موسيقى صوفية)

464
00:30:38,002 --> 00:30:43,122
(الزيز النقيق)
(زقزقة العصافير)

465
00:30:48,596 --> 00:30:51,226
(الجراء تعوي)

466
00:30:56,137 --> 00:31:01,257
(اندفاع الماء)
(الموسيقى السحرية)

467
00:31:04,362 --> 00:31:07,222
(اندفاع الماء)
(تستمر الموسيقى السحرية)

468
00:31:07,248 --> 00:31:09,568
سواء كانت البذور
وقد تسلل الشك

469
00:31:09,601 --> 00:31:10,921
في عقولهم أم لا

470
00:31:10,952 --> 00:31:14,042
(تستمر الموسيقى السحرية)
(اندفاع الماء)

471
00:31:14,072 --> 00:31:16,122
هايدن وفريقه
تم تحديدها

472
00:31:16,157 --> 00:31:19,157
لاستكشاف الكثير من هذا
عالم غريب قدر الإمكان.

473
00:31:21,145 --> 00:31:25,165
لذلك توجهوا إلى أبعد من ذلك،
بعد النهر

474
00:31:27,752 --> 00:31:29,202
إلى البحيرة التي تغذيها.

475
00:31:29,237 --> 00:31:34,277
(تستمر الموسيقى السحرية)
(زقزقة العصافير)

476
00:31:36,394 --> 00:31:40,434
(التقاط الكاميرا)
(تستمر الموسيقى السحرية)

477
00:31:40,465 --> 00:31:45,495
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى السحرية)

478
00:31:48,423 --> 00:31:53,233
(التقاط الكاميرا)
(تستمر الموسيقى السحرية)

479
00:31:53,261 --> 00:31:55,361
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى السحرية)

480
00:31:55,396 --> 00:31:59,326
20 ميلا عرضا و 14
أميال واسعة، بحيرة يلوستون

481
00:31:59,367 --> 00:32:02,237
هو أكبر ارتفاع
بحيرة الارتفاع في أمريكا.

482
00:32:02,270 --> 00:32:07,310
(تستمر الموسيقى السحرية)
(لف الماء)

483
00:32:09,577 --> 00:32:11,277
يبلغ طول ساحلها 110 أميال

484
00:32:11,312 --> 00:32:13,362
توفير غير محدود
مياه الشرب العذبة

485
00:32:13,398 --> 00:32:16,318
لكل الأنواع في
الحديقة خلال فصل الصيف.

486
00:32:16,351 --> 00:32:21,391
(تستمر الموسيقى السحرية)
(زقزقة العصافير)

487
00:32:23,691 --> 00:32:26,181
وفي الشتاء الماء السائل

488
00:32:26,210 --> 00:32:29,200
محاصر أسفل الورقة
من الجليد بسمك ثلاثة أقدام.

489
00:32:29,230 --> 00:32:34,270
(تستمر الموسيقى السحرية)
(فقاعات الماء)

490
00:32:36,938 --> 00:32:39,238
ثقوب في المجمدة
بقع علامة السطح

491
00:32:39,273 --> 00:32:42,293
حيث يتدفق الماء الدافئ
من أسفل السخانات لها

492
00:32:42,327 --> 00:32:45,277
والينابيع الساخنة تحتدم
سطح البحيرة السلمي.

493
00:32:45,313 --> 00:32:50,353
(تستمر الموسيقى السحرية)
(فقاعات الماء)

494
00:32:52,637 --> 00:32:55,287
(عويل الريح)

495
00:32:58,543 --> 00:33:01,483
إنها نتيجة
جيولوجيا يلوستون النشطة

496
00:33:02,613 --> 00:33:06,753
إنه ما يمنح الحياة للجميع
نشاط الطاقة الحرارية الأرضية في الحديقة.

497
00:33:06,784 --> 00:33:10,074
(الموسيقى المشؤومة)
(اندفاع الماء)

498
00:33:10,104 --> 00:33:11,994
ولهذا السبب يبدو هذا العالم الغريب

499
00:33:12,023 --> 00:33:13,943
مثل أي مكان آخر على وجه الأرض.

500
00:33:13,975 --> 00:33:16,975
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(فقاعات الماء)

501
00:33:17,011 --> 00:33:19,281
والفضول
عروض لا حصر لها.

502
00:33:19,313 --> 00:33:24,353
(فقاعات الماء)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

503
00:33:25,236 --> 00:33:28,286
مرجل التنين الأسود,
وعاء من الطين المغلي

504
00:33:28,322 --> 00:33:31,292
التي انفجرت من خلال
الارض عام 1948

505
00:33:31,325 --> 00:33:34,845
مرة واحدة تفجير الطين
إلى 20 قدمًا في الهواء.

506
00:33:34,879 --> 00:33:36,179
وقد تم تبريد المرجل منذ ذلك الحين

507
00:33:36,214 --> 00:33:38,734
إلى فقاعة ثابتة
على طول السطح.

508
00:33:38,766 --> 00:33:42,386
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

509
00:33:42,420 --> 00:33:47,390
تشكلت ينابيع ماموث الساخنة
على مدى آلاف السنين

510
00:33:48,459 --> 00:33:51,179
كما سافرت مياه الينابيع
تحت الأرض من خلال خط الصدع

511
00:33:52,363 --> 00:33:55,153
ثم تبرد كما هو
تسربت من الحجر الجيري،

512
00:33:55,183 --> 00:33:57,653
ترسيب كربونات الكالسيوم.

513
00:33:57,685 --> 00:34:01,115
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

514
00:34:01,155 --> 00:34:03,505
الطحالب في حمامات السباحة الدافئة
اقلب الرفوف الحجرية

515
00:34:03,541 --> 00:34:08,461
في شرفة الحجر الجيري
الأحمر والأخضر والبني والبرتقالي.

516
00:34:10,164 --> 00:34:14,424
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(انفجار الماء)

517
00:34:17,021 --> 00:34:22,181
(تستمر الموسيقى المشؤومة)
(صفير الريح)

518
00:34:23,828 --> 00:34:25,928
(موسيقى هادئة)
(اندفاع الماء)

519
00:34:25,963 --> 00:34:31,053
(صفير الريح)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

520
00:34:34,822 --> 00:34:38,312
(صفير الريح)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

521
00:34:38,342 --> 00:34:40,852
الربيع المنشوري الكبير
هي الميزة الوحيدة

522
00:34:40,878 --> 00:34:42,308
التي احتلت المساحة الأكبر

523
00:34:42,346 --> 00:34:44,966
في هايدن
مجلات البعثة.

524
00:34:44,999 --> 00:34:49,319
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(صفير الريح)

525
00:34:49,353 --> 00:34:51,993
موقع يفتن
حيث تتصاعد فقاعات الماء

526
00:34:52,023 --> 00:34:53,293
من قشرة الأرض.

527
00:34:53,324 --> 00:34:58,414
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(صفير الريح)

528
00:35:02,033 --> 00:35:04,443
عند 189 درجة في المركز

529
00:35:05,887 --> 00:35:08,207
الجو حار جدًا
أي شيء للعيش،

530
00:35:08,239 --> 00:35:10,959
إعطائها اللون الأزرق العميق
لون الماء النقي.

531
00:35:10,992 --> 00:35:14,302
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(صفير الريح)

532
00:35:14,328 --> 00:35:16,958
كما ينتشر الماء عبر
السطح، يبرد،

533
00:35:16,998 --> 00:35:20,378
(تستمر الموسيقى الهادئة)

534
00:35:22,036 --> 00:35:24,936
السماح بالحرارة
البكتيريا لتزدهر.

535
00:35:24,972 --> 00:35:30,042
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(صوت الماء)

536
00:35:33,781 --> 00:35:38,401
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(عويل الريح)

537
00:35:41,472 --> 00:35:45,012
كل حلقة من الألوان هي أ
نوع مختلف من البكتيريا

538
00:35:45,042 --> 00:35:46,992
الذي يزدهر عند أ
درجة حرارة مختلفة.

539
00:35:47,028 --> 00:35:49,048
(تستمر الموسيقى الهادئة)

540
00:35:49,080 --> 00:35:51,250
لكن البكتيريا ليست كذلك
أشكال الحياة الوحيدة

541
00:35:51,282 --> 00:35:53,922
التي تكيفت معها
الجيولوجيا الفريدة هنا.

542
00:35:53,951 --> 00:35:57,341
(تستمر الموسيقى الهادئة)
(شخير البيسون)

543
00:35:57,371 --> 00:36:00,171
هجرة البيسون إلى
الحرارية في الشتاء

544
00:36:00,208 --> 00:36:02,538
حيث تذوب الحرارة
بعيدًا عن الثلوج الكثيفة،

545
00:36:02,577 --> 00:36:04,077
فضح العشب أدناه.

546
00:36:04,929 --> 00:36:07,169
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

547
00:36:07,198 --> 00:36:10,918
(أجنحة ترفرف)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

548
00:36:10,952 --> 00:36:13,052
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

549
00:36:13,087 --> 00:36:15,117
يأتي طائر السنونو الهاوية كل ربيع

550
00:36:15,156 --> 00:36:18,326
لجعل الشقق من
تركت تلال الحجر الرملي

551
00:36:18,359 --> 00:36:21,279
وراء نائمة
الينابيع الساخنة في الماضي.

552
00:36:21,312 --> 00:36:23,552
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

553
00:36:23,581 --> 00:36:27,241
الجيولوجيا المتغيرة باستمرار
قامت يلوستون ببناء هذه المنازل.

554
00:36:28,119 --> 00:36:30,249
كل ما عليهم فعله هو التحرك.

555
00:36:30,288 --> 00:36:33,738
(زقزقة العصافير)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

556
00:36:33,774 --> 00:36:35,164
يجب أن يكون لطيفا.

557
00:36:35,193 --> 00:36:38,933
(صفير الريح)
(موسيقى هادئة)

558
00:36:38,963 --> 00:36:44,123
(طقطقة النار)
(صفير الريح)

559
00:36:48,372 --> 00:36:53,142
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش كيف
لقد عرفوا الكثير منذ وقت طويل.

560
00:36:55,913 --> 00:36:57,403
يجب أن يكون لديهم كل شيء
شعرت بالأرض تتحرك

561
00:36:57,431 --> 00:37:01,541
سمعت انزلاق الصخور في
المسافة في الليل السقوط.

562
00:37:01,569 --> 00:37:03,489
(طقطقة النار)

563
00:37:03,521 --> 00:37:06,311
كانوا جميعا يعرفون شيئا ما
الضغط من الأسفل.

564
00:37:08,876 --> 00:37:10,606
استغرق الأمر 100 أخرى
سنوات لمعرفة ما

565
00:37:10,645 --> 00:37:12,075
كان يحدث حقا هناك.

566
00:37:13,898 --> 00:37:15,818
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك في بعض الأحيان.

567
00:37:15,850 --> 00:37:21,010
(طقطقة النار)
(صفير الريح)

568
00:37:21,689 --> 00:37:26,359
(عواء الذئب)
(زقزقة العصافير)

569
00:37:27,862 --> 00:37:31,272
(موسيقى مشوقة)

570
00:37:32,266 --> 00:37:35,116
نحن نعلم أن هناك
بركان بالأسفل هناك

571
00:37:35,152 --> 00:37:39,412
وغرفة الصهارة 37
ميلا طويلة، 18 ميلا واسعة

572
00:37:40,524 --> 00:37:43,844
وتمتد خمسة أميال
وصولا إلى القشرة الأرضية.

573
00:37:43,878 --> 00:37:47,468
(تستمر الموسيقى المشوقة)

574
00:37:47,498 --> 00:37:50,528
ويقدر العلماء أ
يمكن أن يرسل الثوران الآلاف

575
00:37:50,568 --> 00:37:53,958
من أميال مكعبة من
الصخور والزجاج المنصهر في الغلاف الجوي،

576
00:37:53,988 --> 00:37:58,108
(تستمر الموسيقى المشوقة)

577
00:37:59,260 --> 00:38:02,050
خلق سحابة من
الغبار والحطام سميك جدًا

578
00:38:02,079 --> 00:38:04,869
أن لا أحد على وجه الأرض سوف
رؤية الشمس لسنوات.

579
00:38:04,899 --> 00:38:08,999
(تستمر الموسيقى المشوقة)

580
00:38:11,789 --> 00:38:14,209
(زقزقة العصافير)

581
00:38:14,241 --> 00:38:17,751
هذا السيناريو الأسوأ
ليس المقصود أن تكون مرعبة.

582
00:38:17,778 --> 00:38:19,608
إنه يهدف إلى قياس القوة

583
00:38:19,647 --> 00:38:21,047
من المرجل تحت الأرض

584
00:38:21,082 --> 00:38:23,152
الذي يقع أسفل مباشرة
سطح يلوستون.

585
00:38:25,052 --> 00:38:27,472
هذا البركان ليس له إلا
اندلعت ثلاث مرات

586
00:38:27,505 --> 00:38:31,175
على مدى المليونين الماضيين
سنوات، لذلك لا يمكن التنبؤ به،

587
00:38:32,059 --> 00:38:34,259
ولكن الحرارة رهيبة
فهو يولد قوى واحدة

588
00:38:34,295 --> 00:38:37,155
من الأكثر شهرة
معالم في الولايات المتحدة,

589
00:38:37,198 --> 00:38:42,298
(موسيقى درامية)
واحد يمكنك ضبط ساعتك من خلاله.

590
00:38:43,387 --> 00:38:46,337
(رش الماء)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

591
00:38:46,374 --> 00:38:48,934
الناس يأتون من الجميع
في جميع أنحاء العالم للوقوف

592
00:38:48,959 --> 00:38:51,079
بعيون واسعة و
أفواه معلقة مفتوحة.

593
00:38:51,112 --> 00:38:55,022
(انفجار الماء)
(زقزقة العصافير)

594
00:38:55,049 --> 00:38:57,169
إنها الأكثر زيارة
ميزة في يلوستون.

595
00:38:57,201 --> 00:39:02,041
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(انفجار الماء)

596
00:39:02,073 --> 00:39:05,743
هذا هو المؤمن القديم.
(تستمر الموسيقى الدرامية)

597
00:39:05,776 --> 00:39:09,056
(موسيقى مشوقة)

598
00:39:10,164 --> 00:39:12,834
اسمه للاتساق
من ثورانها،

599
00:39:12,867 --> 00:39:14,287
المؤمنين القدامى هو صدع

600
00:39:14,318 --> 00:39:16,768
في الأرض فوق
خزان تحت الأرض.

601
00:39:16,804 --> 00:39:18,994
(تستمر الموسيقى المشوقة)

602
00:39:19,023 --> 00:39:21,283
وحرق يلوستون
تحافظ على الحرارة الجوفية

603
00:39:21,308 --> 00:39:24,378
تبخير ذلك الماء
حار 24 ساعة في اليوم،

604
00:39:25,913 --> 00:39:27,453
ملء الغرفة
مع ضغط البخار

605
00:39:28,999 --> 00:39:32,849
الضغط الذي يبني ويبني،

606
00:39:32,887 --> 00:39:34,987
وتقريبا كل 90 دقيقة.

607
00:39:35,022 --> 00:39:38,792
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(اهتزاز الأرض)

608
00:39:38,826 --> 00:39:42,526
(انفجار الماء)

609
00:39:42,563 --> 00:39:45,103
(موسيقى هادئة)

610
00:39:48,986 --> 00:39:51,236
بعد أشهر من
استكشاف فريق هايدن

611
00:39:51,272 --> 00:39:53,912
قد شهدت بعضًا من أكثر
المواقع المبهرة في العالم

612
00:39:53,941 --> 00:39:57,481
(تستمر الموسيقى الهادئة)

613
00:39:58,896 --> 00:40:00,826
وكانت مجلاتهم
مليئة بالمحاولات

614
00:40:00,865 --> 00:40:02,965
لتفصيل العقل
ظواهر النفخ

615
00:40:03,000 --> 00:40:04,950
التي تكمن في حقهم
الفناء الخلفي للبلاد.

616
00:40:04,985 --> 00:40:09,365
(تستمر الموسيقى الهادئة)

617
00:40:09,407 --> 00:40:11,957
لقد عرفوا على الفور
كان هذا مكانًا خاصًا،

618
00:40:11,992 --> 00:40:13,962
(تستمر الموسيقى الهادئة)

619
00:40:13,994 --> 00:40:16,314
ولكن بعد ذلك جاءوا
عبر اثنين من المنقبين

620
00:40:16,347 --> 00:40:18,767
الذي قدم المطالبة
إلى المنطقة بأكملها.

621
00:40:18,799 --> 00:40:21,499
(موسيقى درامية)

622
00:40:24,738 --> 00:40:27,508
(صراصير النقيق)

623
00:40:32,346 --> 00:40:37,166
كانوا سيحفرون
من أجل الذهب، قم ببناء فندق

624
00:40:38,302 --> 00:40:41,422
وتسويق المياه كما يفعل البعض
نوع من جرعة الشفاء السحرية.

625
00:40:42,540 --> 00:40:46,080
والفكر في ذلك يجب
لقد سحقت للتو هايدن.

626
00:40:48,012 --> 00:40:49,282
كان يعلم أن ذلك سوف يحدث
سيتم تدميرها قريبا،

627
00:40:49,313 --> 00:40:52,323
أن أطفاله
لن يراها الأطفال أبدًا

628
00:40:52,349 --> 00:40:54,049
إلا إذا فعل
شيئا عن ذلك.

629
00:40:54,084 --> 00:40:57,974
(طقطقة النار)
(موسيقى صوفية)

630
00:40:58,005 --> 00:41:00,205
"لا يتطلب الأمر أي امتداد
من الخيال

631
00:41:00,241 --> 00:41:03,781
"لرؤية هذا المكان في
المستقبل القريب مزدحم

632
00:41:03,811 --> 00:41:06,031
"مع المعاقين
شرب هذا الماء

633
00:41:06,063 --> 00:41:08,183
" والاستحمام فيه
من أجل صحتهم."

634
00:41:12,052 --> 00:41:15,962
كان يعلم أنه إذا استطاع
حماية يلوستون,

635
00:41:15,990 --> 00:41:18,610
إذا تمكن من العثور على
الطريقة، أنه من شأنه أن رتبة

636
00:41:18,642 --> 00:41:24,032
مع أي فضول طبيعي
يمكن للعالم أن ينتج كلماته.

637
00:41:27,935 --> 00:41:29,495
تخيل الضغط
هايدن (تضحك)

638
00:41:31,055 --> 00:41:35,005
يجب أن يكون هايدن
شعور واهتمام ذهبي,

639
00:41:35,042 --> 00:41:38,052
(موسيقى مشوقة)
الكونجرس,

640
00:41:38,078 --> 00:41:40,978
(تستمر الموسيقى المشوقة)
بارونات السكك الحديدية,

641
00:41:41,015 --> 00:41:43,125
(تستمر الموسيقى المشوقة)

642
00:41:43,167 --> 00:41:45,787
أراد الناس الأقوياء
هذه الأرض لأنفسهم.

643
00:41:45,819 --> 00:41:49,459
(تستمر الموسيقى المشوقة)

644
00:41:51,125 --> 00:41:53,105
كان يعرف القتال
سيكون شاقا

645
00:41:54,161 --> 00:41:56,161
لكنه كان يعرف ذلك أيضًا
عندما يكون لديك فكرة

646
00:41:57,214 --> 00:41:59,324
وأنت تؤمن به
بقوة كافية،

647
00:42:00,935 --> 00:42:02,435
يمكنك تغيير العالم.

648
00:42:02,469 --> 00:42:05,169
(موسيقى درامية)

649
00:42:08,175 --> 00:42:13,205
(البط يصيح)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

650
00:42:14,398 --> 00:42:17,248
(نباح الذئاب)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

651
00:42:17,284 --> 00:42:22,424
(الأيائل خوار)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

652
00:42:24,024 --> 00:42:26,894
(رش الماء)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

653
00:42:26,927 --> 00:42:32,027
(صوت الرعد)
(الأيائل خوار)

654
00:42:32,766 --> 00:42:37,016
(موسيقى مشوقة)

655
00:42:37,066 --> 00:42:41,616
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0